Старик Хой

| 0 Comments | 0 TrackBacks
Old Man of Hoy Это скала на острове Хой, которая так и называется — Old Man of Hoy, то есть Старик Хой. Или хойский Старик, а то и Старик хоев: с переводом до сих пор наблюдается некоторая неопределенность. Как говорят сами хойцы, на Оркни гор нет. Вернее, только одна — на Хое. Все остальное холмы. Остальные оркнейцы с этим не спорят, только молча улыбаются. Но трудно не признать, что холмы и скалы на Хое очень высокие. Полчаса на пароме от Керкуолла — и вы на острове Хой. Еще полчаса на рейсовом микроатобусе через горную долину и вы в городе Рэкуике. Впрочем, городом его назвать язык не поворачивается, но на карте он обозначен именно так. Еще час-полтора брести по тропинкам между овечьих изгородей, и вы на месте. Вот здесь. Впервые на эту скалу взобрались только в 60-х годах, причем восхождение транслировалось в прямом эфире английского ТВ. Реклама сделала свое дело: с тех пор поток туристов к Старику Хою не иссякает. Впрочем, потоком этот хилый ручеек назвать тоже трудно: не всякий турист знает про Оркни, не говоря уже о том, чтобы решиться сюда добраться.

No TrackBacks

TrackBack URL: http://orkney.ru/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/23

Leave a comment

OpenID accepted here Learn more about OpenID